传统中医药

西方医学

核心理念

重视整体的人，包括身体、心神与气，旨在恢复平衡与和谐。

针对特定疾病或生物机制，以症状与诊断为核心。

烹饪方式

从根源调理，透过生活方式与补益草本，在疾病形成前作出预防。

擅长急性介入，例如手术、抗生素及紧急医疗。

作用时间

着重长期累积效益，持续使用数周至数月后逐步建立效果。

对急性情况通常见效较快，可即时纾缓症状。

成分来源

源自天然草本、菌类及植物成分，经五千年临床观察淬炼。

多采用合成化合物、分离活性分子及制药级化学成分。

副作用

配方得当时一般风险较低，以支持身体系统为主，而非强行取代其自然运作。

可能伴随明显副作用，尤其是在长期使用药物的情况下。

科学验证

现代研究证据持续增加，许多中医药成分已进入临床研究并获得验证。

具有严谨的循证医学框架，并以随机对照试验作为黄金标准。